Intitulée La Poésie traditionnelle africaine, l’œuvre de « l’ingénieur-poète » Muanga Vanmuang est une compilation de récits, poèmes et proverbes qui ont traversé le temps, transmises de générations en générations par les anciens enregistrés sur CD.
Sur la pochette, en plus de la photo de l’auteur, vingt-deux petits icones en noir et blancs livrent les portraits d’importants personnages du continent sans compter la centaine au verso. En y regardant de près, l’on sait reconnaitre le feu président Léopold Sédar Senghor dans le premier et le dernier sur cette rangée de dix personnages n’est nul autre que le premier universitaire congolais, le méconnu Paul Panda Farnana.
Produite par Van Musika, La Poésie traditionnelle africaine, nous dit son auteur, est un précieux instrument pédagogique. Il a pour objectif premier, explique-t-il, de « permettre aux petits tout comme aux grands, de s’imprégner de notre histoire africaine ». Aussi, l’enregistrement audio a été choisi exprès afin que ceux d’entre eux, il y en a plusieurs, qui ne savent pas lire y accèdent directement au contenu rien qu’en glissant son CD dans son lecteur. Reste alors juste l’effort d’écouter les récits défiler les uns après les autres.
La Poésie traditionnelle africaine est en rapport étroit avec toute la littérature de chez nous et du continent, affirme l’ingénieur-poète. Il comporte des histoires, des poèmes ainsi que des proverbes que les anciens se sont efforcés de léguer aux générations années après années. Ce livre sonore est le support que Muanga Vanmuang a jugé idéal pour transmettre la sagesse d’autrefois qui garde toute sa valeur aujourd’hui encore. Il a trouvé là une manière de contourner la difficulté observée face à la lecture des productions littéraires des écrivains autochtones. Il s’est donc proposé de lire à la place des autres quitte à eux de s’exercer à son écoute.
Aux jeunes tout surtout, l’auteur propose non point de délaisser la musique, l’un de leurs passe-temps favori, mais de s’offrir une petite pause et par delà, une occasion de découvrir quelque chose d’autre qui mérite tout aussi de l’intérêt. Ces derniers, pense Muanga Vanmuang gagneraient à s’imposer ce moment car, estime-t-il, « La Poésie traditionnelle africaine est une grande école. Elle compte des personnalités remarquables à l’instar du Grand Poète, l’ancien président Léopold Sédar Senghor ». Les leçons de vie à tirer de la tradition sont légions. La Poésie traditionnelle africaine se propose d’en mettre quelques-unes à la portée de tous. Des titres comme « Celui qui a la diarrhée n’a pas peur de l’obscurité » ou « Lorsque le doigt ne sait où aller, il entre dans le nez » ne manqueront assurément pas de faire sourire. Leur réalisme très évocateur est une invite à une découverte ou une redécouverte du quotidien pour un mieux-vivre.