Publié en 2008 à Edilivre, le roman continue à inspirer, tant le problème qu'il soulève demeure actuel dans la société congolaise. Celui du poids de la tradition dans le traitement des orphelins et des veuves.
"L'envers du décor" est un récit qui se déroule sur soixante-neuf pages comme une longue nouvelle. Au centre de l'histoire, il y a Pulutsolo, une jeune fille unique qui vit paisiblement avec ses parents. Mais de temps en temps, des intrusions des membres de la famille dérangent le climat d'intimité familiale. Ce foyer, malgré sa générosité, est sans cesse victime d'abus, de jalousie et d'ingratitude.
Le pire arrive cependant dans la vie de Pulutsolo avec l’accident d'avion de ses parents. Elle sera chassée de la maison qui lui revient de droit par le testament de son père. Ici, les traditions priment sur les institutions et les textes juridiques. Pour la narratrice, « une vraie culture doit donner la vie, la protéger et procurer du bonheur » (P.40).
Pour survivre, l'orpheline déshéritée devient une fille de joie. Heureusement, elle fait la rencontre d'un prêtre qui l'aidera à surmonter les vicissitudes de cette nouvelle vie, à laquelle elle renoncera mais non sans peine.
L’auteure marque sublimement par son expressivité dans ce récit, qui divulgue un problème crucial mettant à nu certaines faiblesses de la justice. Rappelons que Huguette Nganga Massanga est née à Pointe-Noire, en République du Congo. Elle est journaliste et titulaire d'un master en communication? obtenu à l'université de Fribourg (Suisse). "L'envers du décor" est son premier roman.